Кызылординские вести

Индира АБДРАХМАНОВА
Вечер памяти о поэте, критике и переводчике Жарас¬кане Абдрашеве прошел в Доме культуры имени Аскара Токмагамбетова.
Воспоминаниями поделился и аким области Крымбек Кушербаев, отметив, что всю свою творческую жизнь Жарас¬кан Абдрашев писал стихи о народе, о том, что его волнует, о любви к родной степи, сохраняя для потомков чистые истоки казахского языка.
Родился Ж. Абдрашев в 1948 году в ауле Аманоткел в Аральском районе Кызыл¬ординской области. Окончил филологический факультет Казахского государственного университета имени С.М.Кирова. В 1969-1994 годах работал корреспондентом газет «Лениншіл жас» (ныне «Жас Алаш») и «Қазақ әдебиеті», альманаха «Жалын», журнала «Жұлдыз», был главным редактором по художественному переводу и литературным связям при Союзе писателей Казахстана и музыкально-развлекательного театра «Тамаша».      
Более 20 книг   выпустил Жараскан Абдрашев, одну из которых — сборник стихов «Летние грозы» — перевела на русский язык Римма Казакова.
Перу поэта принадлежат несколько поэтических сборников для детей и сборник литературно-критических статей.
В сборник «Кулпытас», изданный после смерти автора, вошли стихи, поэмы, эпитафии и эпиграммы. Эпитафии, написанные Жарасканом
Абдрашевым, стали стихотворными памятниками репрессированным в 30-е годы Ильясу Жансугурову, Магжану Жума-баеву, Ахмету Байтурсынову. В «Кулпытас» содержатся эпиграммы на многих видных политиков Казахстана, чиновников, писателей. Благодаря Ж.Абдрашеву переведены на казахский язык произведения А.С.Пушкина, Поля Элюара, А.Блока, палестинского поэта Муина Беису. Замечательное наследство осталось детям – переводы на казахский язык Агнии Барто, Корнея Чуковского и других писателей и поэтов. Произведения Абдрашева переведены на немецкий, венгерский, русский, украинский, узбекский, таджикский, азербайджанский, туркменский, киргизский и якутский языки.
Жараскан Абдрашев был в центре общественной и политической жизни – он был лауреатом премии Магжана Жума-баева, председателем совета поэзии Союза писателей Казахстана, одним из организаторов Аграрной партии. Учредил премию для молодых талантов, впоследствии названную его именем.  
Своими воспоминаниями о поэте на вечере поделились также писатель, главный редактор журнала «Жулдыз» Улугбек Есдаулетов, сатирик Копен Амирбек, сын Жарас¬кана Абдрашева Рустем Абдрашев
 и другие.