Кызылординские вести

Мария УМАРОВА
Долгожданная новость: наконец у казахскоязычных книголюбов появилась своя электронная библиотека! Свыше 4 тысяч книг в цифровом формате выложили в свободный доступ разработчики мобильного приложения Kitap.kz. Об истории его создания расспросим одного из разработчиков Нурбека Матжани.
– Нурбек, расскажите для начала, как возникла идея создать электронную библиотеку произведений на казахском языке?
– Как Вы понимаете, прогресс не стоит на месте. Сначала люди оставляли наскальные рисунки и иероглифы на папирусе. Со временем научились писать и изобрели бумагу. Однако переписывать книги вручную было очень трудоемким занятием, поэтому настоящее развитие книжное дело получило только с изобретением печатного станка.
С появлением Интернета распространять информацию стало еще проще. Мы привыкли мгновенно отправлять и получать письма с помощью электронной почты, смотреть кино и читать газеты. А книголюбы с удовольствием пользуются бесплатными электронными библиотеками, где можно найти произведение на любой вкус, не тратя время на поиски в каталогах.
В Казахстане Интернет начал бурно развиваться, начиная с 2008 года, когда резко увеличилось количество пользователей Всемирной сети. Но, к сожалению, найти информацию на казахском языке и, тем более, качественную информацию было практически невозможно. Так появилась идея создания фонда «WikiBilim», цель которого – разработка и популяризация казахскоязычного контента в Интернете.
– Действительно, создание Википедии стало хорошим подспорьем для нас. Стало возможно не только слушать музыку и читать прессу, но и проводить время с пользой, читая доступно изложенную познавательную информацию обо всем на свете.
– Помимо развития казахскоязычной части Википедии, наш проект включает перевод и трансляцию лекций TED (общедоступный ресурс с видеозаписями лекций по различным дисциплинам – авт.), популяризацию открытых лицензий Creative Commons создание онлайн-библиотеки kitap.kz. Таким образом, теперь для казахстанцев Интернет – это не только развлечение и подспорье в работе, но и возможность повышать свой уровень образования и узнавать что-то новое.
– Наверное, это была большая работа? Чем может похвалиться проект онлайн-библиотеки?
– Мы считаем, что развитие казахского языка напрямую зависит от того, насколько он будет представлен в популярных Интернет-сервисах, а также насколько казахскоязычные ресурсы будут поддерживать новейшие технологии. Поэтому мы и решили запустить проект kitap.kz, цель которого – оцифровка всего книжного фонда Казахстана.  На данный момент мы успели перевести в цифровой формат около пяти тысяч книг, создать более 2 000 аудиокниг, а также около 400 аудиосказок в исполнении именитых дикторов.
– Замечательно! Стало быть, книги можно не только читать, но и слушать во время прогулки или поездки в общественном транспорте, можно включить сказку детям, и профессиональный чтец с хорошо поставленным голосом займет их художественной декламацией любимой сказки… Здорово! Помнится, я была рада, когда привезла из России аудиосказки на диске. Но вот детки мои пока говорят больше на казахском, так что для них это будет хороший подарок.
– Кроме этого, портал дополнен обширным словарем казахского языка, включающим свыше 150 тысяч слов и словосочетаний. А уникальность нашего проекта заключается в его технологичности. Все электронные книги снабжены живым текстом, который можно увеличивать по своему усмотрению, то есть можно настроить комфортный именно для вас формат чтения. Ну и наконец, на днях было презентовано мобильное приложение. Теперь для чтения книг достаточно иметь мобильный с выходом в Интернет, благо, смартфоны сейчас есть даже у младших школьников.
– Ну  что  ж,  казахстанцев  можно  поздравить  с  появлением  очередной удобной новинки.  А  как  найти библиотеку?
– Достаточно набрать в поиске «Открытая библиотека Казахстана» и, если нужно, скачать приложение. Сейчас портал насчитывает более 4 тысяч читателей, присоединяйтесь к нашей дружеской компании! Кстати, хочу заметить, что со всеми авторами заключены договоры для защиты их прав на интеллектуальную собственность.
– Спасибо Вам, Нурбек, за подробный рассказ и участие в таком важном проекте! Удачи в работе и новых успехов!