Кызылординские вести

В средней школе №29 аула имени Турмагамбета Кармакшинского района есть музей известного поэта. Вначале это был кабинет истории аула, созданный известным в области педагогом Каражаном Кожабаевым в 1975 году. Через два года было решено создать музей Турмагамбета Изтлеуова – казахского акына и переводчика, который родился и жил в этом ауле. Личные вещи акына музею передал его сын Абрауп, который всю жизнь прожил в этом ауле и скончался в 1996 году. Сейчас здесь живут внуки и правнуки великого поэта.
Турмагамбет Изтлеуов родился в 1882 году, учился в аульной школе, затем в медресе «Мира араб» и медресе «Кокелташ» в Бухаре. В годы учебы Турмагамбет изучил арабский, персидский и турецкий языки. Первую свою песню юный Турмагамбет написал в 14 лет, первый дастан – в 18. За свою жизнь он написал десятки дастанов, рубаи, стихов, песен, наречий, жыров, назиданий, поэм, таких как «Мудрейший старец», «Пленная девушка», «Рауабану» и другие. Свои поэмы, написанные на основе книжных сюжетов, акын сблизил с казахской действительностью. Он не ограничился, как некоторые поэты того времени, лишь пересказом восточных сюжетов, а творчески переработал известные события в своих романтических и фантастических поэмах, зачастую эмоционально усиливая реальную жизнь.
Особое место в творчестве Турмагамбета занимает его перевод на казахский язык поэмы Фирдоуси «Шах-намэ», которая вошла в сокровищницу мировой литературы. Её экземпляр помещен в музее на почетном месте. Есть в коллекции чапан, головной убор, пепельница, очки в футляре, нож знаменитого земляка. В центре зала – макет памятника Турмагамбету, который установили на центральной усадьбе аула, его большой портрет.
История перевода «Шах-намэ» оказалась печальной. Когда в 1937 году в «Казгосиздате» была прекращена верстка книги Турмагамбета, а на его друга Темирбека Жургенова заведено уголовное дело «за измену Родине», поэт, очевидно, все понял. Тридцать пять томов рукописи, написанной арабской вязью, поэт велел глубоко зарыть в родном ауле. Творчество его оказалось под запретом. И только с обретением Казахстаном независимости родственники акына вырыли рукописи и передали их для печати.
В 2012 году в области отметили 130-летний юбилей Турмагамбета. К этому событию вышел в свет двухтомник
«Шах-намэ».
– В нашем ауле два года назад побывала делегация из Ирана, – говорит директор ТОО «Тұрма-
ғамбет» Нуржан Пирмантаев. – Гости приезжали на выставку, посвященную 200-летию Кызыл-
орды, где представили национальное искусство и культуру Ирана. Члены делегации посетили наш музей, с интересом рассматривали вещи и знакомились с жизнью Турмагамбета. Они отметили, что для них большая честь побывать на родине
великого человека.
Турмагамбет был наставником для многих поэтов родного края. Изучая восточную литературу и письменность, он внес много литературных новшеств в школу казахской поэмы и терме. Тем самым, стал основоположником нового направления и новых тенденций в казахской
поэзии.
К сожалению, в зловещие годы прошлого столетия Т.Изтлеуов, как и многие другие талантливые люди, попал под жернова политических репрессий и был расстрелян в 1939 году. Было время, когда его творчество и произведения были под строгим запретом. И только с обретением независимости благодаря Программе Первого Президента страны Нурсултана Абишевича Назар-
баева «Культурное наследие» появилась возможность вплотную соприкоснуться с творчеством великого сына земли
Сыра – Турмагамбета Изтлеуова.
Мира ЖАКИБАЕВА